msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-18 10:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-18 10:38+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: captcha.php:31
msgid "Login form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: captcha.php:32
msgid "Registration form"
msgstr "Formulaire d'enregistrement"

#: captcha.php:32
msgid "Register form"
msgstr "Formulaire d'enregistrement"

#: captcha.php:33
msgid "Reset Password form"
msgstr "Formulaire de mot de passe perdu"

#: captcha.php:33
msgid "Lost password form"
msgstr "Formulaire de mot de passe perdu"

#: captcha.php:34
msgid "Comments form"
msgstr "Formulaire des commentaires"

#: captcha.php:35
msgid "Hide CAPTCHA for registered users"
msgstr "Cacher le CAPTCHA pour les utilisateurs enregistrés"

#: captcha.php:40
msgid "Plus (&#43;)"
msgstr "Plus (&#43;)"

#: captcha.php:40
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: captcha.php:41
msgid "Minus (&minus;)"
msgstr "Moins (&minus;)"

#: captcha.php:41
msgid "Minus"
msgstr "Moins"

#: captcha.php:42
msgid "Multiplication (&times;)"
msgstr "Multiplication (&times;)"

#: captcha.php:42
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplie (&times;)"

#: captcha.php:47
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#: captcha.php:48
msgid "Words"
msgstr "Mots"

#: captcha.php:129
msgid "Not set"
msgstr ""

#: captcha.php:131
#: captcha.php:135
msgid "On"
msgstr ""

#: captcha.php:133
#: captcha.php:137
msgid "Off"
msgstr ""

#: captcha.php:141
#: captcha.php:145
#: captcha.php:149
#: captcha.php:153
#: captcha.php:157
#: captcha.php:183
msgid "N/A"
msgstr ""

#: captcha.php:155
msgid " Mb"
msgstr ""

#: captcha.php:159
#: captcha.php:163
#: captcha.php:167
#: captcha.php:178
msgid "Yes"
msgstr ""

#: captcha.php:161
#: captcha.php:165
#: captcha.php:169
#: captcha.php:180
msgid "No"
msgstr ""

#: captcha.php:194
msgid "Operating System"
msgstr ""

#: captcha.php:195
msgid "Server"
msgstr ""

#: captcha.php:196
msgid "Memory usage"
msgstr ""

#: captcha.php:197
msgid "MYSQL Version"
msgstr ""

#: captcha.php:198
msgid "SQL Mode"
msgstr ""

#: captcha.php:199
msgid "PHP Version"
msgstr ""

#: captcha.php:200
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr ""

#: captcha.php:201
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr ""

#: captcha.php:202
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr ""

#: captcha.php:203
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr ""

#: captcha.php:204
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr ""

#: captcha.php:205
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr ""

#: captcha.php:206
msgid "PHP Exif support"
msgstr ""

#: captcha.php:207
msgid "PHP IPTC support"
msgstr ""

#: captcha.php:208
msgid "PHP XML support"
msgstr ""

#: captcha.php:209
msgid "Site URL"
msgstr ""

#: captcha.php:210
msgid "Home URL"
msgstr ""

#: captcha.php:211
msgid "WordPress Version"
msgstr ""

#: captcha.php:212
msgid "WordPress DB Version"
msgstr ""

#: captcha.php:213
msgid "Multisite"
msgstr ""

#: captcha.php:214
msgid "Active Theme"
msgstr ""

#: captcha.php:230
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Merci de compléter le CAPTCHA."

#: captcha.php:234
msgid "Email with system info is sent to "
msgstr ""

#: captcha.php:238
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr ""

#: captcha.php:266
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr ""

#: captcha.php:274
msgid "Pro plugins"
msgstr "Plugins pro"

#: captcha.php:277
#: captcha.php:303
msgid "Activated plugins"
msgstr "Plugins activés"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:287
#: captcha.php:295
#: captcha.php:305
#: captcha.php:313
#: captcha.php:321
msgid "Read more"
msgstr "Plus d'infos"

#: captcha.php:279
#: captcha.php:305
#: captcha.php:488
#: captcha.php:497
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: captcha.php:285
#: captcha.php:311
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins installés"

#: captcha.php:293
#: captcha.php:319
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Plugins recommandés"

#: captcha.php:295
msgid "Purchase"
msgstr "Acheter"

#: captcha.php:300
msgid "Free plugins"
msgstr "Plugins gratuits"

#: captcha.php:321
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: captcha.php:321
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installer %s"

#: captcha.php:321
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Installer maintenant depuis wordpress.org"

#: captcha.php:326
msgid "If you have any questions, please contact us via"
msgstr "Si vous avez une question, n'hésitez pas à nous contacter par "

#: captcha.php:333
msgid "System status"
msgstr ""

#: captcha.php:337
msgid "Environment"
msgstr ""

#: captcha.php:348
#, fuzzy
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activés"

#: captcha.php:359
#, fuzzy
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Plugins activés"

#: captcha.php:373
#, fuzzy
msgid "Send to support"
msgstr "Support"

#: captcha.php:380
msgid "Send to custom email &#187;"
msgstr ""

#: captcha.php:395
#: captcha.php:560
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Options du Captcha"

#: captcha.php:395
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: captcha.php:498
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: captcha.php:499
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: captcha.php:543
msgid "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA"
msgstr "Merci de choisir au moins un élément dans la catégorie mathématique et un dans la catégorie compléxité pour le CAPTCHA"

#: captcha.php:547
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."

#: captcha.php:566
msgid "Enable CAPTCHA for:"
msgstr "Activer le CAPTCHA pour :"

#: captcha.php:580
#: captcha.php:582
#: captcha.php:585
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: captcha.php:580
#: captcha.php:582
#: captcha.php:585
msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
msgstr "(fourni par bestwebsoft.com)"

#: captcha.php:582
msgid "Activate contact form"
msgstr "Activer le formulaire de contact"

#: captcha.php:585
msgid "Download contact form"
msgstr "Télécharger le formulaire de contact"

#: captcha.php:587
msgid "If you would like to customize this plugin for a custom form, please contact us via"
msgstr "Si vous souhaitez personnaliser le pluginavec un formulaire spécifique, merci de nous contacter via"

#: captcha.php:591
msgid "Title for CAPTCHA in the form"
msgstr "Le titre du CAPTCHA dans les formulaires"

#: captcha.php:595
msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA"
msgstr "Opérations arithmétiques  pour le CAPTCHA"

#: captcha.php:604
msgid "CAPTCHA complexity level"
msgstr "Niveau de compléxité du CAPTCHA"

#: captcha.php:614
msgid "Save Changes"
msgstr "Savegarder les modifications"

#: captcha.php:658
#: captcha.php:664
#: captcha.php:827
#: captcha.php:834
#: captcha.php:843
#: captcha.php:850
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: captcha.php:658
#: captcha.php:679
#: captcha.php:795
#: captcha.php:827
#: captcha.php:843
#: captcha.php:865
msgid "Please fill the form."
msgstr "Merci de remplir le formulaire."

#: captcha.php:664
#: captcha.php:690
#: captcha.php:834
#: captcha.php:850
msgid "Please enter a valid CAPTCHA value."
msgstr "Merci de compléter le CAPTCHA."

#: captcha.php:801
#: captcha.php:872
msgid "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Erreur: Vous avez saisi un mauvais CAPTCHA. Appuyez sur le bouton retour de votre navigateur et essayez de nouveau."

#: captcha.php:883
#: captcha.php:1109
msgid "zero"
msgstr "null"

#: captcha.php:884
#: captcha.php:1110
#: captcha.php:1320
msgid "one"
msgstr "un"

#: captcha.php:885
#: captcha.php:1111
msgid "two"
msgstr "deux"

#: captcha.php:886
#: captcha.php:1112
msgid "three"
msgstr "trois"

#: captcha.php:887
#: captcha.php:1113
msgid "four"
msgstr "quatre"

#: captcha.php:888
#: captcha.php:1114
msgid "five"
msgstr "cinq"

#: captcha.php:889
#: captcha.php:1115
#: captcha.php:1320
msgid "six"
msgstr "six"

#: captcha.php:890
#: captcha.php:1116
#: captcha.php:1308
#: captcha.php:1314
msgid "seven"
msgstr "sept"

#: captcha.php:891
#: captcha.php:1117
#: captcha.php:1311
msgid "eight"
msgstr "huit"

#: captcha.php:892
#: captcha.php:1118
msgid "nine"
msgstr "neuf"

#: captcha.php:895
#: captcha.php:1121
msgid "eleven"
msgstr "onze"

#: captcha.php:896
#: captcha.php:1122
msgid "twelve"
msgstr "douze"

#: captcha.php:897
#: captcha.php:1123
msgid "thirteen"
msgstr "treize"

#: captcha.php:898
#: captcha.php:1124
msgid "fourteen"
msgstr "quatorze"

#: captcha.php:899
#: captcha.php:1125
msgid "fifteen"
msgstr "quinze"

#: captcha.php:900
#: captcha.php:1126
msgid "sixteen"
msgstr "seize"

#: captcha.php:901
#: captcha.php:1127
msgid "seventeen"
msgstr "dix-sept"

#: captcha.php:902
#: captcha.php:1128
msgid "eighteen"
msgstr "dix-huit"

#: captcha.php:903
#: captcha.php:1129
msgid "nineteen"
msgstr "dix-neuf"

#: captcha.php:906
#: captcha.php:1132
msgid "ten"
msgstr "dix"

#: captcha.php:907
#: captcha.php:1133
msgid "twenty"
msgstr "vingt"

#: captcha.php:908
#: captcha.php:1134
msgid "thirty"
msgstr "trente"

#: captcha.php:909
#: captcha.php:1135
msgid "forty"
msgstr "quarante"

#: captcha.php:910
#: captcha.php:1136
msgid "fifty"
msgstr "cinquante"

#: captcha.php:911
#: captcha.php:1137
msgid "sixty"
msgstr "soixante"

#: captcha.php:912
#: captcha.php:1138
msgid "seventy"
msgstr "soixante-dix"

#: captcha.php:913
#: captcha.php:1139
msgid "eighty"
msgstr "quatre-vingt"

#: captcha.php:914
#: captcha.php:1140
msgid "ninety"
msgstr "quatre-vingt-dix"

#: captcha.php:1001
#: captcha.php:1227
msgid "and"
msgstr "et"

#: captcha.php:1020
msgid "Encryption password is not set"
msgstr "Le mot de passe de cryptage n'est pas défini"

#: captcha.php:1039
msgid "Decryption password is not set"
msgstr "Le mot de passe de décryptage n'est pas défini"

#~ msgid ""
#~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com "
#~ "or fill in the contact form on our website"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez des questions, merci de nous contacter via <a href=\"Mailto:"
#~ "plugin@bestwebsoft.com\">plugin@bestwebsoft.com</a> ou utilisez le "
#~ "formulaire de contact sur notre siteweb."
#~ msgid "Increase"
#~ msgstr "Augmenter"
#~ msgid "Difficulty for CAPTCHA"
#~ msgstr "La difficulté pour le CAPTCHA"
#~ msgid "That CAPTCHA was incorrect."
#~ msgstr "Le CAPTCHA est incorrect."
#~ msgid "The password of encryption is not set"
#~ msgstr "Le mot de passe de cryptage n'est pas défini"
#~ msgid "null"
#~ msgstr "null"

