msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adventure Plus\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-26 16:51-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-01 12:36+0100\n"
"Last-Translator: Gilgab <gil.r2g@free.fr>\n"
"Language-Team: Eric Schwarz <Schwarttzy@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,10,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: attachment.php:9 attachment.php:16 index.php:11 page.php:9 search.php:11
#: single.php:9
msgid "(No Title)"
msgstr "(Sans Titre)"

#: attachment.php:24
msgid "The image is attached to"
msgstr "L'image est attachée à"

#: attachment.php:30 index.php:29 page.php:27 search.php:29 single.php:27
msgid "with "
msgstr "avec"

#: attachment.php:30 index.php:29 page.php:27 search.php:29 single.php:27
msgid "no comments yet"
msgstr "pas encore de commentaire"

#: attachment.php:30 index.php:29 page.php:27 search.php:29 single.php:27
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: attachment.php:30 index.php:29 page.php:27 search.php:29 single.php:27
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr ""

#: attachment.php:30 index.php:29 page.php:27 search.php:29 single.php:27
msgid "comments disabled"
msgstr "commentaires désactivés"

#: attachment.php:44
msgid " Previous Image"
msgstr " Image Précédente"

#: attachment.php:45
msgid "Next Image"
msgstr "Image Suivante"

#: comments.php:16
msgid "Comments"
msgstr "Comentaires"

#: comments.php:25
msgid "Pingbacks &amp; Trackbacks"
msgstr "Pingbacks & trackback"

#: footer.php:6
msgid "Good Old Fashioned Hand Written Code by"
msgstr "Good Old Fashioned code écrit à la main par"

#: functions.php:30
msgid "The Menu Bar"
msgstr "La Barre de Menu"

#: functions.php:123
msgid "sidebar"
msgstr "barre laterale"

#: functions.php:125
msgid "Widgets in this area will appear to the right of the content, normally."
msgstr "Widgets dans ce domaine apparaît à droite du contenu, normalement."

#: functions.php:161 functions.php:168
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Personnaliseur de thème"

#: functions.php:162 functions.php:169
msgid "Theme Information"
msgstr "Information du Thème"

#: functions.php:177 functions.php:181 functions.php:192
msgid "Featured Background Image"
msgstr "Image de fond sélectionnée"

#: functions.php:191
msgid ""
"Try to keep this image size smaller than 400kb and a resolution around 1920 "
"by 1080."
msgstr ""
"Essayez de garder cette taille d'image plus petite que 400kb et une "
"résolution autour de 1920 par 1080."

#: functions.php:231
msgid "Choose or Upload a File"
msgstr "Choisissez ou télécharger un fichier"

#: functions.php:232
msgid "Use this file"
msgstr "Utilisez ce fichier"

#: functions.php:260 functions.php:1013
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:264
msgid "Header"
msgstr "En tête"

#: functions.php:268
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: functions.php:272
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"

#: functions.php:276
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: functions.php:280
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre laterale"

#: functions.php:284
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: functions.php:292
msgid "For example mine is \"UA-9335180-X\""
msgstr "Par exemple le mien est \"UA-9335180-X\""

#: functions.php:295
msgid "Enter Your Google Analytics Code"
msgstr "Entrez votre code Google Analytics"

#: functions.php:301
msgid "For example mine is \"gN9drVvyyDUFQzMSBL8Y8-EttW1pUDtnUypP-331Kqh\""
msgstr ""
"Par exemple le mien est  \"gN9drVvyyDUFQzMSBL8Y8-EttW1pUDtnUypP-331Kqh\""

#: functions.php:304
msgid "Enter Your Google Webmaster Verification Code"
msgstr "Entrez votre code de vérification Google Webmaster"

#: functions.php:310
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: functions.php:318
msgid "Site Title Color - #eee2d6"
msgstr "Couleur du titre du site - #eee2d6"

#: functions.php:327
msgid "Site Title Color - #066ba0"
msgstr "Couleur du titre du site - #066ba0"

#: functions.php:338
msgid "Banner Background"
msgstr "Arrière plan de bannière"

#: functions.php:344
msgid "Purple (Default)"
msgstr "Pourpre (Défaut)"

#: functions.php:345
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: functions.php:346
msgid "Marble"
msgstr "Marbre"

#: functions.php:347
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: functions.php:356
msgid "Menu Display Options"
msgstr "Menu Options d'affichage"

#: functions.php:362
msgid "Standard (Default)"
msgstr "Standard (Défaut)"

#: functions.php:363
msgid "No Title"
msgstr "Sans Titre"

#: functions.php:364
msgid "Moves Menu To Bottom"
msgstr "Déplace le menu en bas"

#: functions.php:372
msgid "Search bar in navigaton"
msgstr "Barre de recherche dans navigation"

#: functions.php:377
msgid "Do not display search"
msgstr "Ne pas afficher Recherche"

#: functions.php:378
msgid "Display the search"
msgstr "Afficher la recherche"

#: functions.php:387
msgid "Display the Page Title"
msgstr "Afficher le titre de la page"

#: functions.php:391
msgid "Display the title"
msgstr "Afficher le titre"

#: functions.php:392
msgid "Do not display title"
msgstr "Ne pas afficher le titre"

#: functions.php:401
msgid "Display the date"
msgstr "Afficher la date"

#: functions.php:405
msgid "Display the dates"
msgstr "Afficher les dates"

#: functions.php:406
msgid "Do not display dates"
msgstr "Ne pas afficher les dates"

#: functions.php:415
msgid "Display excerpt on paged content"
msgstr "Affichage extrait sur le contenu de la page"

#: functions.php:419
msgid "Display the content"
msgstr "Affichage du contenu"

#: functions.php:420
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Affichage de l'extrait"

#: functions.php:424 functions.php:434 functions.php:444 functions.php:454
#: functions.php:464 functions.php:474
msgid "The url link goes in here."
msgstr "Le lien url va ici."

#: functions.php:427
msgid "Facebook icon in the Menu"
msgstr "icône Facebook dans le menu"

#: functions.php:437
msgid "Twitter icon in the Menu"
msgstr "icône Twitter dans le menu"

#: functions.php:447
msgid "Google Plus icon in the Menu"
msgstr "icône Google Plus dans le menu"

#: functions.php:467
msgid "Vimeo icon in the Menu"
msgstr "icône Vimeo dans le menu"

#: functions.php:477
msgid "Soundcloud icon in the Menu"
msgstr "icône Soundcloud dans le menu"

#: functions.php:783
msgid "Google Webfonts Site Title"
msgstr "Titre du site Google Web Fonts"

#: functions.php:796
msgid "Google Webfonts Tagline"
msgstr "Slogan Google WebFonts "

#: functions.php:809
msgid "Spacing Between Top and Content"
msgstr "Espace entre le haut et le contenu"

#: functions.php:841
msgid "Background Size"
msgstr "Taille de l'arrière plan"

#: functions.php:847
msgid "Auto (Default)"
msgstr "Auto (Défaut)"

#: functions.php:848
msgid "Contain"
msgstr "contenant"

#: functions.php:849
msgid "Cover"
msgstr "couverture"

#: functions.php:857
msgid "Color of the Content Background"
msgstr "Couleur de l'arrière-plan du contenu"

#: functions.php:867
msgid "Transparency of Content Background"
msgstr "Transparence de fond du contenu"

#: functions.php:900
msgid "Previous & Next Links After Content"
msgstr "Liens Précédent et Suivant Après Contenu"

#: functions.php:905
msgid "Both Pages & Posts"
msgstr "Les deux pages et messages"

#: functions.php:906
msgid "Only Posts"
msgstr "Posts seulement"

#: functions.php:907
msgid "Only Pages"
msgstr "Pages seulement"

#: functions.php:908
msgid "Neither"
msgstr "Ni"

#: functions.php:916
msgid "Author Information"
msgstr "Informations sur l'auteur"

#: functions.php:921 functions.php:935
msgid "On"
msgstr "En marche"

#: functions.php:922 functions.php:936
msgid "Off"
msgstr "A l'arret"

#: functions.php:930
msgid "Comment Information"
msgstr "Information de commentaire"

#: functions.php:944
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position de la Barre latérale"

#: functions.php:949
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: functions.php:950
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: functions.php:951
msgid "No Sidebar"
msgstr "Pas de barre latérale"

#: functions.php:964
msgid "Comments on both Pages & Posts"
msgstr "Commentaires sur Pages & Posts"

#: functions.php:965
msgid "Comments only on Posts"
msgstr "Commentaires sur les Posts seulements"

#: functions.php:966
msgid "Comments only on Pages"
msgstr "Commentaires sur les Pages seulements"

#: functions.php:967
msgid "Comments completely Off"
msgstr "Commentaires complètement arretés"

#: functions.php:975
msgid "Color of the Sidebar Background"
msgstr "Couleur de fond de la Barre Latérale"

#: functions.php:985
msgid "Transparency of Sidebar Background"
msgstr "Transparence de la Barre Latérale"

#: functions.php:1017
msgid "Font"
msgstr "Police de caractères"

#: functions.php:1021
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: functions.php:1025
msgid "Verify Your Purchase"
msgstr "Vérifiez votre achat"

#: functions.php:1035
msgid "Favicon Image Upload"
msgstr "Télécharger l'image icône de favori"

#: functions.php:1046
msgid "Upload Your Own Image for the Banner"
msgstr "Téléchargez votre propre image pour la bannière"

#: functions.php:1059
msgid "Replaces Title and Slogan with an Image"
msgstr "Remplacer le titre et le slogan avec une image"

#: functions.php:1068
msgid "First Level Link Colors"
msgstr "Premier Niveau des Couleurs de Lien "

#: functions.php:1077
msgid "First Level Menu Link Hover Color"
msgstr " Couleur du Lien Survolé du Premier Niveau du menu "

#: functions.php:1086
msgid "Second Level Menu Link Color"
msgstr "Couleur du Lien Survolé du Deuxième Niveau du menu "

#: functions.php:1095
msgid "Second Level Menu Link Hover Color"
msgstr "Couleur du Lien Survolé du Deuxième niveau de Menu "

#: functions.php:1105
msgid "Font Color"
msgstr "Coueur de la police de caractères"

#: functions.php:1111
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: functions.php:1115
msgid "Body Google Webfonts"
msgstr "Corps de la police de caractères Google Webfonts"

#: functions.php:1128
msgid "h1-6 tags Google Webfonts"
msgstr "Balises h1-6 Google Webfonts"

#: functions.php:1141
msgid "Font size Adjust in Contents and Aside"
msgstr "Regler la taille de la Police de caractères dans Contents et Aside"

#: functions.php:1165
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur de lien"

#: functions.php:1174
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Couleur de lien survolé"

#: functions.php:1185
msgid "Remove the Footer from the theme"
msgstr "Retirez le pied de page dans le thème"

#: functions.php:1190
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: functions.php:1191
msgid "Do Not Displayed"
msgstr "Ne Pas Afficher"

#: functions.php:1195
msgid "Similar to this \"29P202310S6424357\""
msgstr "Similaire à \"29P202310S6424357\""

#: functions.php:1201
msgid "Copy & Paste Transaction Code Here"
msgstr "Copier et Coller le code de transaction ici"

#: functions.php:1359
msgid "Upgrade to Adventure+"
msgstr "Mise à jour vers Adventure +"

#: functions.php:1365 functions.php:1454
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: functions.php:1366 functions.php:1377
msgid "Customizing"
msgstr "Personnalisation"

#: functions.php:1367 functions.php:1382
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: functions.php:1368 functions.php:1416
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: functions.php:1369
msgid "Screen Shots"
msgstr "Copie d'écran"

#: functions.php:1370
msgid "Changelog"
msgstr "Modifications"

#: functions.php:1371
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: functions.php:1378
msgid ""
"Basically all I have right now is <a href=\"https://www.youtube.com/watch?"
"v=IU__-ipUxxc\" target=\"_blank\">this video</a> on YouTube. I know the "
"video is for a different theme, but this will change soon. Also, I would "
"embed the video, but regrettably people wiser than me have said that it will "
"introduce security issues. In the future I plan to add stuff here, but for "
"now I just need to get the theme approved."
msgstr ""
"Fondamentalement tout ce que j'ai en ce moment est <a href=\"https://www."
"youtube.com/watch?v=IU__-ipUxxc\" target=\"_blank\"> cette vidéo </ a> sur "
"YouTube. Je sais que la vidéo est un thème différent, mais cela va changer "
"bientôt. Aussi, je voudrais intégrer la vidéo, mais, malheureusement les "
"gens plus sages que moi ont dit qu'il va introduire les questions de "
"sécurité. Dans l'avenir, je prévois d'ajouter des choses ici, mais pour "
"l'instant j'ai juste besoin de faire le thème approuvé."

#: functions.php:1384
msgid "100% Responsive WordPress Theme"
msgstr "Thème 100% réactif WordPress"

#: functions.php:1385
msgid "Clean and Beautiful Stylized HTML, CSS, JavaScript"
msgstr "HTML, CSS, JavaScript Propre et Beau"

#: functions.php:1386
msgid "Change the site Title and Slogan Colors"
msgstr "Changer les Couleurs des titre et Slogan du site"

#: functions.php:1387
msgid "Upload Your Own Background Image"
msgstr "Téléchargez votre propre image de fond"

#: functions.php:1388
msgid "Adjust the opacity of the Content from 0 to 100% in 5% intervails"
msgstr "Réglez l'opacité du contenu de 0 à 100% par intervales de 5%"

#: functions.php:1389
msgid "Adjust the opacity of the Sidebar from 0 to 100% in 5% intervails"
msgstr "Réglez l'opacité de la barre latérale de 0 à 100% par intervales de 5%"

#: functions.php:1390
msgid "Adjust Color of the Background for Content"
msgstr "Régler la couleur du fond pour le contenu"

#: functions.php:1391
msgid "Adjust Color of the Background for Sidebar"
msgstr "Régler la couleur du fond pour la barre latérale"

#: functions.php:1392
msgid "Multiple Menu Banner Images to Choose From"
msgstr "Multiples images du Menu de la Bannière à choisir dans"

#: functions.php:1393
msgid "Control wether or not the \"Previous\" & \"Next\" shows"
msgstr "Contrôle si oui ou non le \"Précédent\" & \"Suivant\" sont montrés"

#: functions.php:1394
msgid "Adjust the spacing between the top of the page and content"
msgstr "Ajuster l'espacement entre le haut de la page et le contenu"

#: functions.php:1395
msgid "Comments on Pages only, Posts only, Both, or Nones"
msgstr ""
"Commentaires sur les Pages uniquement, les messages uniquement, les deux, ou "
"aucun"

#: functions.php:1396
msgid "Featured Background Image unique to a post or page"
msgstr "image de fond unique sélectionnée pour un post ou une page"

#: functions.php:1397
msgid "Choose from 100's of Google fonts for the Title and Slogan"
msgstr ""
"Choisissez dans 100 de polices de Caractères deGoogle pour le titre et le "
"slogan"

#: functions.php:1399
msgid ""
"Do not see a feature the theme needs? <a href=\"http://schwarttzy.com/"
"contact-me/\" target=\"_blank\">Contact me</a> about it."
msgstr ""
"Vous ne trouvez pas une caractéristique dont le thème a besoin? <a href="
"\"http://schwarttzy.com/contact-me/\" target=\"_blank\"> me contacter </ a> "
"à ce sujet."

#: functions.php:1400
msgid "Adventure+ Features"
msgstr "Fonctionnalités d'Adventure+ "

#: functions.php:1402
msgid "Easily remove the footer with the link to my website"
msgstr "Retirer facilement le pied de page avec le lien vers mon site"

#: functions.php:1403
msgid "Favicon on Your Website"
msgstr "icône de favori sur votre site"

#: functions.php:1404
msgid "Change the Hyper Link Color"
msgstr "Modifier la couleur de lien hypertexte"

#: functions.php:1405
msgid "Change the Link Colors in the Menu"
msgstr "Changer les Couleurs du lien dans le menu "

#: functions.php:1406
msgid "Change the Font Color in the Content"
msgstr "Changer la couleur de la police de caractères dans le contenu"

#: functions.php:1407
msgid "Upload Your Own Logo in either the Header or above Content"
msgstr "Envoyez votre propre logo dans l'en-tête ou dans le  contenu"

#: functions.php:1408
msgid "Upload Your Own Custom Banner Image"
msgstr "Téléchargez votre propre image de bannière personnalisée "

#: functions.php:1409
msgid "Upload your own image for the Background"
msgstr "Téléchargez votre propre image pour le fond"

#: functions.php:1410
msgid "Basic Google Meta for Analytics & Webmaster Verification"
msgstr "Verification de Basic Google Meta for Analytics & Webmaster "

#: functions.php:1411
msgid "More to come!"
msgstr "Plus à venir!"

#: functions.php:1417
msgid ""
"How do I remove the \"Good Old Fashioned Hand Written code by Eric J. Schwarz"
"\""
msgstr ""
"Comment puis-je supprimer le \"Good Old Fashioned Hand Written code by Eric "
"J. Schwarz\""

#: functions.php:1418
msgid ""
"According to the WordPress.org I am allowed to include one credit link, "
"which you can read about <a href=\"http://make.wordpress.org/themes/"
"guidelines/guidelines-license-theme-name-credit-links-up-sell-themes/\" "
"target=\"_blank\">here</a>. I use this link to spread the word about my "
"coding skills in the hopes I will get some jobs. Anyway, you can dig through "
"the code and remove it by hand but if you upgrade to the lastest version it "
"will come right back. It is not really a big deal to do it by hand each time "
"I release an update. However if you want to support my theme and get the "
"Adventure+ upgrade, its just a simple \"On or Off\" option in the \"Theme "
"Customizer.\""
msgstr ""
"Selon WordPress.org je suis autorisé à inclure un lien de crédit, que vous "
"pouvez lire sur <a href=\"http://make.wordpress.org/themes/guidelines/"
"guidelines-license-theme-name-credit-links-up-sell-themes/\" target =\"_blank"
"\"> ici </ a>. J'utilise ce lien pour passer le mot sur mon codage des "
"compétences dans l'espoir que je vais obtenir certains emplois. Quoi qu'il "
"en soit, vous pouvez fouiller dans le code et le retirer par la main, mais "
"si vous passez à la dernière version, il viendra juste de nouveau. Ce n'est "
"pas vraiment un gros problème pour le faire à la main chaque fois que je "
"sors une mise à jour. Toutefois, si vous voulez soutenir mon thème et "
"obtenir l'Aventure + mise à niveau, c'est juste un simples \"On ou Off \" "
"dans le \"Theme Customizer. \""

#: functions.php:1419
msgid "More FAQs coming soon!"
msgstr "Plus de FAQ à venir bientôt!"

#: functions.php:1423
msgid "I will take some screen shots"
msgstr "Je vais prendre quelques captures d'écran"

#: functions.php:1427
msgid "The Changelog"
msgstr "Les modifications"

#: functions.php:1431
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: functions.php:1436
msgid "Minor update to fix some issues I have found."
msgstr "Mise à jour mineure pour corriger quelques problèmes que j'ai trouvé."

#: functions.php:1440
msgid ""
"The theme was completely rewritten from the ground up so that the code would "
"be easier to manage, better written, and enable faster updates."
msgstr ""
"Le thème a été complètement réécrit à partir de zero de sorte que le code "
"serait plus facile à gérer, mieux écrit, et permettre des mises à jour plus "
"rapides."

#: functions.php:1447
msgid "Support Information"
msgstr "Informations de support"

#: functions.php:1448
msgid ""
"If you happen to have issues with plugins, writing posts, customizing the "
"theme, and basically anything just shoot me an email on <a href=\"http://"
"schwarttzy.com/contact-me/\" target=\"_blank\">this page</a> I setup for "
"contacting me."
msgstr ""
"S'il vous arrive d'avoir des problèmes avec les plugins, les messages "
"d'écriture, la personnalisation du thème, et fondamentalement n'importe "
"quoi, envoyez moi un email sur <a href =\"http://schwarttzy.com/contact-me/"
"\" target=\"_blank \"> cette page </a> que j'ai mis en place pour me "
"contacter."

#: functions.php:1449
msgid ""
"I have a <a href=\"https://twitter.com/Schwarttzy\" target=\"_blank"
"\">Twitter</a> account, but all I really use it for is posting information "
"on updates to my themes. So if you looking for a new feature, you may be in "
"luck. I am not really sure what to do with Twitter, but I know a lot of "
"people use it."
msgstr ""
"J'ai un compte<a href=\"https://twitter.com/Schwarttzy\" target=\"_blank\"> "
"Twitter </ a> , mais tout ce que j'ai vraiment utilisé pour l'affichage des "
"informations est dans la mises à jour de mes thèmes . Donc, si vous cherchez "
"une nouvelle fonctionnalité, vous pouvez avoir de la chance. Je ne suis pas "
"vraiment sûr de ce qu'il faut faire avec Twitter, mais je sais que beaucoup "
"de gens l'utilisent."

#: functions.php:1450
msgid ""
"Your always welcome to use the \"<a href=\"http://wordpress.org/support/"
"theme/adventure\" target=\"_blank\">Support</a>\" forums on WordPress.org "
"for any questions or problems, I just do not check it as often because I do "
"not recieve email notifications on new posts or replies."
msgstr ""
"Votre toujours les bienvenus pour utiliser le \"<a href=\"http://wordpress."
"org/support/theme/adventure\" target=\"_blank\"> soutien </ a> \" sur le "
"forums WordPress.org pour des questions ou des problèmes, je ne vérifie pas "
"très souvent parce que je ne reçoi pas de notification par email pour les "
"nouveaux postes ou les réponses."

#: functions.php:1455
msgid "If you are having trouble with using the WordPress Theme"
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes avec l'aide du thème WordPress"

#: functions.php:1455
msgid ""
"and need some help, <a href=\"http://schwarttzy.com/contact-me/\" target="
"\"_blank\">contact me</a> about it. But I recommend taking a look at <a href="
"\"https://www.youtube.com/watch?v=IU__-ipUxxc\" target=\"_blank\">this "
"video</a> before sending me an email. The video is for a different theme, "
"but it will show everything there is to customizing the theme "
msgstr ""
"et besoin d'aide, <a href=\"http://schwarttzy.com/contact-me/\" target="
"\"_blank\"> me contacter </ a> à ce sujet. Mais je vous recommande de jeter "
"un oeil à <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=IU__-ipUxxc\" target="
"\"_blank\"> cette vidéo </ a> avant de m'envoyer un e-mail. La vidéo "
"concerne un thème différent, mais elle montrera tout ce qu'il y a dans la "
"personnalisation du thème"

#: functions.php:1456
msgid ""
"Now that I have covered contacting me and a how to video, I would like to "
"thank you for downloading and installing this theme. I hope that you enjoy "
"it. I also hope that I can continue to create more beautiful themes like "
"this for years to come, but that requires your help. I have created this "
"Theme, and others, free of charge. And while I am not looking to get rich, I "
"really like creating these themes for you guys."
msgstr ""
"Maintenant que j'ai terminé \"contactez moi\" et une vidéo \"comment faire"
"\", je tiens à vous remercier pour le téléchargement et l'installation de ce "
"thème. J'espère que vous l'apprécierez. J'espère aussi que je peux continuer "
"à créer plus de beaux thèmes de ce genre pour les années à venir, mais qui "
"nécessite votre aide. J'ai créé ce thème, et d'autres, gratuitement. Et "
"tandis que je ne cherche pas à devenir riche, j'aime vraiment la création de "
"ces thèmes pour vous les gars."

#: functions.php:1457
msgid ""
"So if you are interested in supporting my work, I can offer you an <a href="
"\"http://schwarttzy.com/shop/adventureplus/\" target=\"_blank\" >upgrade to "
"Adventure</a>. I have already included a few more features, some of which I "
"am not allowed include in the free version, and I also offer to write "
"additional code to customize the theme for you. Even if the code will be "
"unique to your website."
msgstr ""
"Donc, si vous êtes intéressés pour soutenir mon travail, je peux vous offrir "
"une <a href=\"http://schwarttzy.com/shop/adventureplus/\" target=\"_blank\"> "
"mise à niveau d' Adventure+ </ a> . J'ai déjà inclus quelques "
"fonctionnalités, dont certaines que je ne suis pas autorisé inclure dans la "
"version gratuite, et je propose aussi d'écrire du code supplémentaire pour "
"personnaliser votre thème. Même si le code sera unique à votre site Web."

#: functions.php:1458
msgid ""
"Eric Schwarz<br><a href=\"http://schwarttzy.com/\" targe=\"_blank\">http://"
"schwarttzy.com/</a>"
msgstr ""
"Eric Schwarz<br><a href=\"http://schwarttzy.com/\" targe=\"_blank\">http://"
"schwarttzy.com/</a>"

#: index.php:21
msgid "Posted in"
msgstr "Publié dans"

#: index.php:21
msgid " and tagged "
msgstr "et étiqueté"

#: index.php:23 page.php:19 search.php:21
msgid " by "
msgstr "par"

#: index.php:33 page.php:29 search.php:31 single.php:31
msgid "."
msgstr "."

#: index.php:53
msgid "Older Posts"
msgstr "Anciens Posts"

#: index.php:54
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nouveaux Posts"

#: search.php:49
msgid "&#8249; Older Posts"
msgstr "&#8249; Anciens messages"

#: search.php:50
msgid "Newer Posts &#8250;"
msgstr "Nouveaux messages &#8250;"

#: single.php:51
msgid " Older Post"
msgstr "Anciens Posts"

#: single.php:52
msgid "Newer Post"
msgstr "Nouveaux Posts"
